明けましておめでとうございます～
今の時間は２００７年一月一日朝一時２０分・・・
実は、私、カウントダウンするつもりはなかったけど・・・寮には今六人しかいないから、集まりに出ないとすぐばれちゃって、結局皆と一緒にテレビを見た。
よし、詳しい話は明日・・・じゃなくて、今日の夜ごろにしよう～
今年も、よろしくお願い致します。

新年快樂~
現在時間是2007年一月一日早上一點二十分...
其實我根本就沒有計畫要倒數的說(我比較喜歡在睡夢中跨年XD)，只是因為雖然被宿舍趕到第四女子宿舍來住(詳情明天再說)，留下來過年的也只有六個人。這麼少人而且又是特別的日子我不露臉不好意思，所以就只好一起倒數啦。
好啦，其他的明天...錯了，是今天(XD)再說啦。
今年也請多多指教啦~

Happy New Year.
Now is 1:20 in the morning...
Ok I'm too tired to translate stuffs.
Just want to say Happy New Year haha.